FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

Frida: the Mexican rescue dog who has saved more than 52 lives 救助犬フリーダの活躍

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses




乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー2017-2018秋冬コレクション予約開始しました。  順次発表になります。
PR_Esk_0517_72dpi_convert_20171016143232.jpg


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます




今回のURLです →  theguardian.com


Frida: the Mexican rescue dog who has saved more than 52 lives
52名以上の声明を救ったメキシコの救助犬フリーダ

Labrador retriever makes global headlines after Mexican president praises her work following deadly 7.1 magnitude quake
メキシコで起きたマグニチュード7.1もの地震で素晴らしい救助活躍をしているラブラドールレトリバーを大統領が称え、世界樹で大きな話題となっている。
Frida1.png
Frida the rescue dog pictured on 10 September. Photograph: Edgard Garrido/Reuters
9月10日に撮られた救助犬フリーダ、ロイター通信、エドガード・ガリッド撮影

A labrador retriever has made global headlines following her rescue efforts in Mexico’s recent earthquakes. The local heroine, who goes by the name of Frida, is employed by the Mexican navy (SEMAR) to conduct search and rescue missions in the event of a natural disaster.
メキシコで発生した地震で賢明な救助を続けるラブラドルレトリバーが世界で話題となっている。 フリーダという名の地元のヒロインは、メキシコ海軍(SEMAR)所属で、自然災害などの際に探査、救助のミッションに従事している。
Frida2.jpg

Frida’s efforts first came to light two weeks ago when an earthquake struck the Mexican state of Oaxaca. Wearing protective goggles, a khaki harness and two pairs of booties, the seven-year-old dog managed to detect the body of a Juchitan police officer and several others under the rubble.
フリーダの活躍が初めて脚光を浴びたのは2週間前、大きな地震がオアハカ州を襲ったときである。 煙や埃から目を保護するためのゴーグルを掛け、海軍のロゴ入りカーキ色のハーネスを身に着け、瓦礫からの怪我を防ぐため4本の足にブーツを履き、7歳になるフリーダは、フチタン署警察官他、複数の遺体を瓦礫の下から見つけ出した。
Frida3.jpg

After a magnitude 7.1 earthquake hit Mexico City on Tuesday leaving at least 250 people dead, the rescue dog and her canine colleagues were deployed to find survivors buried under the rubble.
マグニチュード7.1の地震がメキシコシティを襲い、少なくとも250人の死亡が確認され、瓦礫の下に埋もれている生存者を救助するべくフリーダと同僚の救助犬たちは配備された。
Frida4_convert_20171016155231.jpg

Frida’s efforts have been praised across social media, with some suggesting she replace the famous Mexican painter Diego Rivera on the 500-peso note.
フリーダの活躍はソーシャルメディア中で称賛を受け、500ペソ紙幣に有名なメキシコの画家、ディエゴ・リヴェラをフリーダに差し替えることを進言するものもいるほど。
Frida5.jpg

The office of president Enrique Peña Nieto formally recognised the labrador’s determination and bravery on Twitter on Friday morning.
エンリケ・ペーニャ・ニエト大統領は、金曜朝、ツイッターでフリーダの強い意志と勇気をたたえるツイートをした。
“This is Frida. She belongs to SEMAR and has helped save 52 lives in various natural disasters at national and international levels.”
「これがフリーダです。 彼女はメキシコ海軍(SEMAR)に所属し、国内はもちろん海外でも様々な自然災害で52人もの命を救ってくれました」
Frida6.png

According to an article published by El Heraldo de Mexico, Frida also runs training courses for other newly recruited dogs between the ages of one and five.
エル・ヘラルド・ド・メヒコ紙の記事によると、フリーダは現在1歳から5歳の新人救助犬のトレーニングコースでも先輩犬として活躍しているとのこと。


フリーダの活躍、もっとみんなに広げよう
DSC_0082_convert_20171016164106.jpg


*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーやエスカドロンの商品をなどプレゼント!
エスカドロン ピカー2017-2018秋冬コレクション予約開始しました。  
ショップはメンテナンス中です。右側メールフォームからお問い合わせください。 

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます



あなたのクリックで救える命があります
The Rainforest Site  クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
スポンサーサイト

2017/10/16(月) 14 36:07 | | トラックバック 0 | コメント 0

Happy Valentine's Day

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses




乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2016-2017秋冬コレクション予約開始しました。 順次発表になります。
mcith2_133_85_28_48_dralon.jpg

ショップはクローズ中です。右側メールフォームからお問い合わせください。       
   

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます



Happy Valentine's Day !!!
We love you all !!!
breed-dogs-panorama-many-46519345_convert_20170129111952.jpg


ぼくも I live you all !!!
IMG_20170104_212832_convert_20170129113511.jpg



*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーやエスカドロンの商品をなどプレゼント!
エスカドロン ピカー2016-2017秋冬コレクション予約中!
ショップはメンテナンス中です。右側メールフォームからお問い合わせください。 

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます



あなたのクリックで救える命があります
The Rainforest Site  クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site

2017/01/29(日) 11 15:14 | | トラックバック 0 | コメント 0

Dog Elected Mayor In Minnesota 犬の市長誕生

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses




乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2014 春夏コレクション発売中。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
PLATINUM.jpg
2014+ss+image_convert_20140311235653.jpg
お問い合わせください       
    huffingtonpost.com

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


今回のサイトのURLです → huffingtonpost.com


Dog Elected Mayor In Minnesota
ミネソタで犬の市長誕生
The Huffington Post | By Sara Gates
Email
Posted: 08/13/2014 12:17 pm EDT Updated: 08/13/2014 12:59 pm EDT
written by HEATHER SAUL Wednesday 13 August 2014


Dreams do come true -- even for canines.
胸は叶うもの - 犬だってかなえられる

This week, a 7-year-old dog named Duke was elected mayor of Cormorant, a small town in Minnesota. The 12 residents each paid one dollar to cast their vote, local outlets report.
今週7歳の犬、デューク君がミネソタ州の小さな町コーモラントで市長に選ばれました。 12人の住民はそれぞれ1ドルを払い、投票に向かいました.

Bu5MJI0IYAAvS_L.jpg

The Great Pyrenees apparently won by a landslide, beating out another human contender for the mayorship.
グレート・ピレネーズのデューク君は、圧倒的な勝利で人間の対立候補を打ち負かしたのです。

"Poor Richard Sherbrook that owns the Cormorant Store, he didn't even have half as many votes as Duke did," local resident Tricia Maloney told area news outlet WDAY-TV.
可哀想なのは相手候補者のリチャード・シャーブルックさんです。彼はコーモラントストアを経営しているのですが、デュークの半分も票を集めることができなかったのですよ」住民のトリシア・マロニーさんは地域ニュースWDAY-TVのインタビューにに答えています。

Duke will hold his position for one year after he's officially sworn in on Saturday. His salary? A year's worth of kibble, donated from a local pet food store.
デュークの任期は1年で、土曜日に行われる正式な宣誓の後、役職に就任します。  デュークのサラリー? ぞ元のペットショップから提供を受けるフード一年分です。
254647_630x354.jpg

Duke is not the first non-human to be elected to public office. Stubbs the cat, for example, has been the honorary mayor of Talkeetna, Alaska, for the past 17 years. Following a successful write-in campaign, the feline was sworn in as mayor of the small village shortly after his birth. He even survived an "assassination attempt" by a local dog in 2013!
人間以外で公職に就任するのはデュークが最初ではありません。 例を挙げると猫のスタッブスは、アラスカ州のタルキーツナで17年に渡り名誉市長を務めました。  記入投票による選挙勝利の後、スッタッブスが小さな町の市長として宣誓を行ったのは誕生後まもなくのことでした。  スタッブスは2013年企てられた地元の犬による「暗殺未遂」からも見事に復帰しています。
stubbs.jpg
courtesy of mmn.com




おまけ
Loose 'lion' sparks 911 calls
ライオンが放し飼いに!? 通報相次ぐ・・・




*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2013-2014秋冬コレクション発売中!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる



あなたのクリックで救える命があります
イーココロ!クリック募金  1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site

2014/08/28(木) 06 23:20 | | トラックバック 0 | コメント 0

21 Dogs Who Don’t Realize How Big They Are おっきいワンコ

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses




乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2014 春夏コレクション発売中。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
PLATINUM.jpg
2014+ss+image_convert_20140311235653.jpg
近日中にアップします。お問い合わせください。
       
    

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます




今回のサイトのURLです→  BuzzFeed


21 Dogs Who Don’t Realize How Big They Are
身体はおっきくても
Good things come in small packages, but great things come in huge packages.
小さい箱には良いものが入ってる、でも、大きな箱には素晴らしいものが入ってる。
posted on January 15, 2013 at 11:56am EST
posted by Arielle Calderon

1. This dog who just wants to tan.
1. 日に焼きたいの
enhanced-buzz-31477-1355721206-13.jpg

2. Giant George, the dog who likes to relax on the couch.
2. ソファでまったりのジャイアントジョージ君
enhanced-buzz-25787-1355721349-8.jpg

3. This dog who wants a hug.
3. ハグハグ
enhanced-buzz-24443-1355721519-0.jpg

4. This adorable dog who kind of resembles a wolf.
4. 可愛いウルフちゃん?enhanced-buzz-1023-1355721631-0.jpg

5. This dog trying to watch TV.
5. テレビが見たいよ
enhanced-buzz-25366-1355721681-1.jpg

6. This dog who doesn’t like to go to the vet.
6. お医者さん行きたくない
enhanced-buzz-22841-1355721729-0.jpg

7. This dog who is definitely hogging the couch.
7. ソファ独り占め
enhanced-buzz-21920-1355721812-7.jpg

8. This dog who just wants to escape that rat thing on the floor.
8. 怖い、助けて
enhanced-buzz-2088-1355721976-2.jpg

9. This dog who you can’t hide treats from.
9. おやつなら探せるよ
enhanced-buzz-1586-1355722026-2.jpg

10. This dog who takes babysitting too seriously.
10. 子守は体を張ってやっています
enhanced-buzz-3265-1355722109-0.jpg

11. This dog who likes chairs.
11. 椅子が好きで~す
enhanced-buzz-2092-1355722177-0.jpg

12. This dog who could mop my entire kitchen by rolling over once.
12. いっかいごろんとすれば、お掃除できちゃうんだ
enhanced-buzz-16328-1355723091-0.jpg

13. This dog who thinks the sink is his water bowl.
13. キッチンのシンクって水飲みボウルだよね
enhanced-buzz-18198-1356673114-0.jpg

14. This dog who just wants to be a kid.
14. 僕、赤ちゃん
enhanced-buzz-12242-1356673178-2.jpg

15. This dog who doubles as a stool.
15. スツールとしても使える?
enhanced-buzz-19252-1356673237-0.jpg

16. This guy who’s convinced he’s a lap dog.
16. 僕ちゃん、愛玩犬
enhanced-buzz-19162-1356673854-1.jpg

17. This dog who just wants to cuddle.
17. 抱っこして~
enhanced-buzz-19164-1356673964-2.jpg

18. This dog who’s basically a horse for Chihuahuas.
18. チワワの愛馬
enhanced-buzz-25499-1356674033-0.jpg

19. This dog who’s investigating something.
19. 調査中です
enhanced-buzz-11277-1356674195-1.jpg

20. This dog who’s dreaming of bacon and bones.
20. ベーコン、骨、おいしい~~、ムニャムニャ...
enhanced-buzz-16326-1356674277-1.jpg

21. This dog who would be a great shoulder to cry on.
21. 泣きたいときは肩を貸してあげる
enhanced-buzz-11187-1356674382-0.jpg

BONUS:
特典映像
enhanced-buzz-2088-1355721721-0.jpg




*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー2014春夏コレクション発売中!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
近日中にアップします。お問い合わせください。


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる



あなたのクリックで救える命があります
イーココロ!クリック募金  1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site

2014/03/11(火) 23 51:54 | | トラックバック 0 | コメント 0

Cute Dog Maymo and Puppy Penny メイモ君の一年

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses



エスカドロン プラチナエディション 今年も出ました!
乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2013-2014 秋冬コレクション発売中。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
PLATINUM.jpg
       
    

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます




今回のサイトのURLです→ youtube.com



今年も一年ありがとうございました。

レモンビーグルのメイモ君も忙しい一年を過ごしました。
掃除のお手伝い、トイレットロールのシートを数えたり、子供を遊んであげたり、パーティの後はテーブルを片付け、
お洗濯の日はベッドリネンを外し、着ぐるみでもお友達のために頑張りました。

posted by Maymo

来年も良い年でありますように。




*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2013-2014秋冬コレクション発売中!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる



あなたのクリックで救える命があります
イーココロ!クリック募金  1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site

2013/12/28(土) 02 00:52 | | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved