FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

Ice cream for dogs - 犬にもアイスクリーム

Bright and Beautiful 賢く美しく

好きなことなら英語も簡単です 素敵に英語を愉しみましょう




ピカー エスカドロンの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。 ピカーソックスプレゼント中!
Dressage-Style ドレッサージュスタイル
 → Dressage-StyleDressage-Style



今回のサイトのリンクです→ Ice cream for dogs


Most people would admit that indulging in an ice cream cone is one of the best ways to beat the summer heat. Well, your dog might be interested in a cool treat too. A few different companies have previously debuted ice cream made specifically for dogs. A company in the UK, Frost and Hound desserts, will soon begin marketing a line of luxury ice cream for dogs.

アイスクリーム三昧が、夏の暑さをふきとばす最高の方法のひとつであることは多くの人が認めるところでしょう。 あなたの愛犬も冷たいおやつに興味津々かもしれませんよ。 犬のための特別のアイスクリームを数社が発売しています。 英国の会社、Frost and Hound desserts社が、間もなく犬用の贅沢なアイスクリーム数種の販売開始します。

These frozen yogurt dog treats will come in three flavors: Panting Peanut Mutter, Oaty Pawfection and Chase Your Tail Cheesecake. Pet nutritionists at Wagg Foods, a pet food company based in Topcliffe, North Yorkshire, have developed the ice cream. It is made from natural frozen yogurt, which has good bacteria that aid in digestion. As a bonus for the lucky dog that gets a bowl, there are dog biscuits hidden in the ice cream.

犬用おやつフローズンヨーグルトは、Panting Peanut Mutter(パンティングピーナッツマター:ハァハァピーナッツ雑種)、Oaty Pawfection(オーティポーフェクション:オーツ麦風完全肉球あんよ)、それにChase Your Tail Cheesecake(チェイスユアテールチーズケーキ:尻尾追いかけチーズケーキ)の3つの味の展開です。 ノースヨークシャー州、トップクリフにある Wagg Foods 社のペット栄養士達がこれらのアイスを開発しています。 ナチュラルなフローズンヨーグルトでできていて、消化に良いバクテリアが入っています。 ボウルごとゲットできたラッキーなワンちゃんにはボーナスとして、アイスクリームの中にドッグビスケットが隠されています。

The product is still in development and no projected price has been given. The company plans that it will be available to the public for purchase in pet stores and supermarkets by next summer (no word on whether it will only be launched in the UK).

このプロジェクトはまだ開発中で、開発予算は価格はまだ確定していません。 この会社は来年の夏(*注 この記事は2009年のものですので、今年には発売しています)には、ペットショップやスーパーマーケットで一般の人たちが購入できるよう計画しています(英国のみかどうかには言及していません)。

If your dog has developed a sudden jealousy for the dogs in the UK that are getting to try out this brand of dog ice cream, you can try to locate some dog-friendly ice cream without going “across the pond” to do it. A few companies, such as Frosty Paws, make ice cream for dogs. There are also some homemade dog ice cream recipes that can be found online. Remember, it’s generally not a good idea for your dog to have regular ice cream. So, try out some dog ice cream to help your favorite pooch deal with the summer sun.

このブランドワンちゃん用アイスクリームをお試しできる英国内の犬に、あなたの犬がジェラシーを感じてしまったら、“海を渡ることなく”犬に優しいアイスクリームを探すことが出来るかもしれません。 Frosty Paws社のような幾つかの会社が、犬用のアイスクリームを製造しています。 オンラインでも手作りアイスクリームのレシピが見つかります。 いいですか、普通のアイスクリームは犬にとって良いものではありません。 ですから、あなたのワンちゃんが真夏の太陽を乗り切るために、犬用アイスクリームをためしてみましょう。



*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイト
http://www.examiner.com/x-7673-Sacramento-Dogs-Examiner~y2009m8d9-Ice-cream-for-dogsにのみ適応することをご了承ください。

ランキング参加しています 応援ありがとうございます →  

クリックで小さな命に愛を → クリックで救える命がある。

一分間で植樹 → 
スポンサーサイト

2010/07/30(金) 02 03:24 | | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved