FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

Summer Horse Care Solutions - 夏の馬のケア Ⅱ

Bright and Beautiful 賢く美しく

好きなことを英語で読んでみませんか  Why not?


grazing horses



ピカー エスカドロンの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。 ピカーソックスプレゼント中!
ピカー 2010-2011 秋冬ニューコレクション 発表されました!
ショップへ → DRESSAGE-STYLE



今回のサイトのリンクです→  
young rider.com Horse Summer Care Solutions


7.If you see your horse in the mornings, apply fly repellent to her coat to help keep flies at bay during the day. Some horses are bothered by gnats or midges on their bellies in the summer, so spread a gooey medicine or fly repellent on her tummy every morning.
If you can’t spray her every day, consider applying a spot-on treatment that repels flies for around 14 days.

7. 朝、馬に会いに行ったときに、馬のコートに虫よけをつけ、日中馬房にいるハエがつかないようにします。 夏の間腹部にくるブヨや蚊を嫌がる馬もいますので、毎朝薬や虫除けを腹部に塗ってあげます。

8.If you spot buckets with dirty water in them dump them out. If you have old tires that collect water in them toss them out. Fix leaky faucets. Standing water makes ideal breeding areas for mosquitoes and these pests can give your horse a disease called the West Nile Virus.

8. バケツに汚い水が入っているのを見つけたら捨てます。 古いタイヤに水が溜まっていたら捨てましょう。 水漏れする蛇口は直します。 溜まっている水は蚊が卵を産み付けるのに理想的な場所で、こういった害虫は西ナイル熱とよばれる病気を馬にもたらすことがあります。

9.Scrub out water buckets regularly because they can get slimy from algae.

9. 藻からぬるぬが発生するので水桶は定期的に擦り洗いしてしてください。

10.If you keep your horse inside during the day, buy a fan to hang in her stall. A fan helps keep her cool and it moves air around which cuts down on the flies and mosquitoes that bother your horse. Ask a horsey adult to show you how to hang up the fan safely. Make sure your horse can’t chew on the electrical cord.

10. 日中、馬を屋内におくのであれば、馬房に掛ける扇風機を買いましょう。 扇風機で涼しくなり、空気が動くことで馬を悩ませるハエや蚊を減らすことが出来ます。 馬に詳しい大人のひとに扇風機の安全な掛け方を聞きましょう。 馬が電気のコードを咬めないよう、安全を確認します。

11.When you ride in hot weather, be aware of your horse’s behavior. If she starts heaving or sounds like she’s having trouble breathing, she may be overheated. Untack her immediately and hose her down with cool water. If she seems sick call your veterinarian.
Warm up your horse gradually in hot weather and walk her around for five or 10 minutes after each workout to cool her down.

11. 暑い時期に馬に乗るときは、馬のしぐさに注意を払います。 呼吸が苦しそうな様子やをみせたり、苦しそうに聞こえたら、体温が高くなりすぎている可能性があります。 すぐに馬装を解き、ホースで冷たい水をかけます。 具合が悪くなったら、獣医を呼びましょう。
暑い季節では徐々にウォームアップさせ、運動のあとは5分から10分間歩かせ、クールダウンさせます。

12.Know how to spot when your horse is dehydrated. It’s easy—do a “pinch test.” Pinch your horse’s skin between your thumb and index finger and then let go. If the skin stays pinched for more than a second, she’s probably dehydrated and she needs to drink water right away. You should probably call the vet too because she may be sick.

12. 脱水症状を起こしているかどうかの見極め方をおぼえましょう。 簡単です - “ピンチテスト”をします。 親指と人差し指で馬の皮膚をつまみ、放します。 馬の皮膚が一秒以上つままれた状態であれば、脱水症状を起こしているおそれがあり、直ちに水を飲ませる必要があります。 具合が悪くなっていることもあるので、獣医を呼んだ方がよいでしょう。


13.Always keep a salt block in your horse’s pasture so she can lick it when she likes. Salt is an essential mineral that a horse loses when she sweats. A horse may sweat a lot in the summer, especially when she’s ridden, so she must be able to lick a salt block whenever she wants. You can buy salt blocks at the feed store.

13. 放牧場にはソルトブロックを常備していつでも舐められるようにします。 塩分は汗をかくと失われる必要不可欠なミネラルです。 馬は夏に、特に人が乗っていると大量の汗をかくので、いつでもソルトブロックを舐められるようにしなくてはなりません。 ソルトブロックは飼料店で買えます。

Himalayan salt brick

*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイト
にのみ適応することをご了承ください。

ピカー エスカドロンの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。 ピカーソックスプレゼント中!
ピカー 2010-2011 秋冬コレクション発表されました!
ショップへ → 
DRESSAGE-STYLE



ランキング参加しています →   にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村http://ping.blogmura.com/xmlrpc/717g9n46vf3g  応援ありがとうございます 

クリックで小さな命に愛を → クリックで救える命がある。


スポンサーサイト

2010/08/30(月) 00 36:09 | | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved