FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

DISASTER ADVANCED PLAN - ホースオーナー災害時アドバンストプラン

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses



エスカドロン ピカーの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2011 スプリング サマーコレクション発表されました!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE



被災した馬達を助けてください。 義援金送り先はこちら。
社団法人 日本馬術連盟
被災馬支援基金
犬猫救済の輪




今回のサイトのリンクです→ 
spca.bc.ca



                  horse+council+BC.jpgCourtesy of HORSE COUNCIL BRITISH COLUMBIA

                              
DISASTER PREPAREDNESS GUIDELINESFOR HORSE OWNERS
ホースオーナーのための災害準備ガイドライン


Advanced Planning
災害事前プラン

・Have a halter and lead rope designated for EACH horse and hang it on the wall outside its stall or on the paddock gates.
・各馬匹専用のホルター及びリードロープを決め、各々の馬房の外壁もしくはパドックゲートに吊るしておく。

・Gather and keep extra feed buckets at your barn. These can be sent with the horse when evacuated.
・厩舎にある飼葉桶を一箇所に集め予備の桶も置いておく。 馬を避難させる際に一緒に輸送できる。

・Start to stockpile at least three or more days of feed and hay. Stockpile medications and supplements. Store extra water in large containers, like rubber garbage bins.
・飼いや乾草は少なくとも三日分もしくはそれ以上のストックを用意しておく。 薬やサプルメントも備蓄する。 ゴム(プラスチック)製のごみいれのような大きな入れ物に予備の水を貯める。

・Keep food and medications in an airtight, waterproof container. Rotate this once every three months.
・食料や薬を密封で防水の容器に保存する。 3ヶ月に一回は入れ替えること。

・Keep extra bedding on hand.
・予備の寝藁を手近に用意しておく。

・Find extra pitchforks and shovels and keep them on hand. If space allows an extra wheelbarrow may come in handy.
・干草用熊手やシャベルの予備を手近に準備しておく。 場所があれば予備の手押し車も準備しておく。

・Make and keep some sort of ID tags handy for your horses. Luggage tags are handy. These can be attached to the halters or manes and tails. Keep these with your disaster preparedness kit.
・馬に使える何らかのIDタグを準備しておく。 荷持用タグが便利。 ホルターやたてがみまたは尻尾につけられる。 このタグは事前に用意した災害時用キットと一緒に保存しておく。

・Clearly identify for volunteers which horses should be evacuated first, in the event that all animals cannot be moved. Make sure all personnel are aware of your wishes.
・(訳者注:これは考えたくありませんが・・・泣)全ての馬を移動できない場合にどの馬を先に避難させるか決定しておく。 関係者全員にはっきりと伝えておく。

・Compile a portable First Aid Kit. Keep this with your disaster preparedness kit.
・持ち運べる救急セットを準備する。 事前に準備した災害時用キットと一緒に保管する。

・Obtain a map of your area and the area you will evacuate your horse to.
Familiarize yourself with the area that the evacuation barn is in. Learn the routes.
Keep this map with you disaster preparedness kit. Check out the barn you hope to evacuate to in order to make sure that it is suitable.
・自分の地域と馬を避難させるべき地域の地図を入手する。
避難させる厩がある地域に精通しておく。 現地までのルートを調べてよく分かるようにしておく。 この地図は災害時用キットと一緒に保管する。 馬を避難させる厩舎が最適かどうかよく調べる。

・Write down all the emergency phone numbers; put this in your disaster preparedness kit.
・災害時用の電話番号を全て書き出し、災害時用キットと一緒に保管する。

・Check to make sure all your advance preplanning is still valid.
・前もって立てておいて災害時プランが有効かどうかチェックする。


Horse Council BC
27336 Fraser Highway, Aldergrove, BC V4W 3N5
604-856-4304, 1-800-345-8055, fax 604-856-4302
www.hcbc.ca


次回に続きます。


*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイト
にのみ適応することをご了承ください。


エスカドロン ピカーの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2011 春夏コレクション 発表されました!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。
悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
うちのとらまる
 
 

あなたのクリックで救える命があります

東北地震犬猫レスキュー.com
<東北関東大震災 緊急支援クリック募金1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
 
スポンサーサイト

2011/04/27(水) 04 18:25 | | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved