FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

DISASTER PREPAREDNESS  - 馬の避難時に

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses



エスカドロン ピカーの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2011 スプリング サマーコレクション発表されました!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE



被災した馬達を助けてください。 
社団法人 日本馬術連盟
被災馬支援基金



今回のサイトのリンクです→ spca.bc.ca



                  horse+council+BC.jpgCourtesy of HORSE COUNCIL BRITISH COLUMBIA

                              
DISASTER PREPAREDNESS GUIDELINESFOR HORSE OWNERS
ホースオーナーのための災害準備ガイドライン


Portable Veterinary Supply Kit (keep in waterproof container)
携帯救急セット(防水の入れ物に入れておく)

� Cotton  コットン
� Bandages  包帯
� Thermometer  体温計
� Scissors  はさみ
� Vet wrap  衛生布
� Poultice  湿布
� Surgical soap  消毒用ソープ
� Fly Spray  虫除け
� Electrolytes  電解質
� Iodine  ヨード
� Wound Ointment  傷用軟膏
� Peroxide  オキシドール
� Gauze pads  ガーゼ
� Vaseline  ワセリン
� Extra supply of special Medicines  常備薬の予備
� Veterinarian’s name and telephone number  かかりつけのの獣医師の氏名と電話番号
� Emergency contact  非常時の連絡先
� Horses Dietary needs  馬の特別に必要な食餌



Zip-Lock Horse ID Bag (to be attached to horses halter)
ジップロックホースID バッグ(馬のホルタに取り付ける)
� Photograph of horse right and left sides, face, legs.  馬の右側、左側、顔、肢の写真
� Photograph of horse and owner  馬とオーナーが一緒に映っている写真
� Copies of registration papers  登録書のコピー
� Veterinary records  受診記録
� Index card with owner’s name, address, telephone number, feeding instructions, horse’s name and description. Back up computer disks can also be put in here.  オーナーの氏名、住所、電話番号、食餌の指示、馬の名前と特徴詳細を書き記したインデックスカード。 バックアップディスク(やUSBなど)も入れておくとよい。 
� Insurance documents for the horse (if insured)  馬の保険証書(保険に入っている場合)
� Duct tape to attach bag to halter.  ホルタにダクトテープで止める
� Emergency Evacuation Transport documentation papers (signed by owner and volunteer transport person) these will be filled out and signed at the time the horse is being evacuated.  非常時避難輸送に関する書類(オーナーおよびボランティアの輸送担当者が署名)は馬を避難させる際に記入し署名する。
� Filled out Evacuation ID papers  記入した避難ID関係の書類
� Veterinarian’s name and telephone number  獣医師の氏名および電話番号


Horse Council BC
27336 Fraser Highway, Aldergrove, BC V4W 3N5
604-856-4304, 1-800-345-8055, fax 604-856-4302
www.hcbc.ca


次回に続きます。


*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイト
にのみ適応することをご了承ください。


エスカドロン ピカーの商品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2011 春夏コレクション 発表されました!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。
悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
うちのとらまる


あなたのクリックで救える命があります

東北地震犬猫レスキュー.com
<東北関東大震災 緊急支援クリック募金1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
スポンサーサイト

2011/05/22(日) 01 48:55 | | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved