FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

Strange Horse Laws これが法律!?

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses



乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2011-2012秋冬コレクション予約受付中!
秋らしく、ブロンズやベリーなど、シックで可愛いコレクションです。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE

Eskadron 2011-2012 Winter Collection 
Esk_LimEd_Navy-Burgundy_GER.jpg


被災した馬達を助けてください。 
被災馬支援基金



今回のサイトのリンクです→ ultimatehorsesite.com


Strange Horse Laws
へんてこな法律

Just some wacky, odd, strange laws from around the US (and a few from other countries too!).
アメリカ各地(その他の国からもいくつか)の奇抜で変わった、奇妙な法律をちょっとご紹介!


The horse is New Jersey's state animal.
ニュージャージー州の州の動物は馬である。

It's illegal in Marion, South Carolina, to tickle a female under her chin with a feather duster to get her attention while she's riding a horse.
サウスカロライナのマリオンでは、乗馬中の女性の気を引くために女性のあごの下を毛ばたきでくすぐるのは法に反する。

In New York City, it is illegal to open or close an umbrella in the presence of a horse.
ニューヨーク市において、馬がいる場所で傘を閉じたり開いたりするのは違法である。

It is illegal to fish from horseback in Washington D.C, Colorado, and Utah.
ワシントンD.C.、コロラド州、ユタ州において馬上からの釣りは違法。

Tennessee prohibits riders from lassoing fish.
テネシー州は騎乗者に投げ縄の釣りを禁じている。

A British law states that an Englishman must not sell a horse to a Scotsman.
英国は法で馬をスコットランド人に売ってはならないとしている。

Horses are required to wear hats in hot weather in Rasario, Argentina.
アルゼンチンのロザリオでは暑い日に馬に帽子を被せなければならない。

A fine of $25 can be levied for flirting. This old law specifically prohibits men from turning around on any city street and looking "at a woman in that way." A second conviction for a crime of this magnitude calls for the violating male to be forced to wear a "pair of horse-blinders" wherever and whenever he goes outside for a stroll.
いちゃつくと25ドルの罰金が聴取されることがある。 この古い法律はとりわけ、男性が通りで振り向いて女性を見ることを禁じている。 これに対する控訴判決では、ことの重大さゆえ法を犯した男性は出かけるときはどこでもいつでも馬用目隠しを着用しなければならないとしている。

In Guernee, Illinois, it is illegal for women weighing more than 200 pounds to ride horses in shorts.
イリノイ州・ゲルニーでは90kgを超える女性がショートパンツで馬に乗ってはならない。

In Kentucky, it is illegal for a woman to appear in a bathing suit on a highway unless she is: escorted by at least two police officers; armed with a club; or lighter than 90 pounds or heavier than 200 pounds. The ordinance also specifically exempts female horses from such restrictions.
ケンタッキー州では水着姿の女性は、少なくとも2名の警棒を携帯した警察官の同行がない場合、もしくは40kg以下または90kg以上の場合、ハイウェイに姿を現してはならない。 この条例はとりわけ牝馬は制限事項の適用外としている。

In London, England, law required taxi drivers to carry a bale of hay on top of their caps to feed their horses. The law was in force until 1976.
英国のロンドンではタクシードライバーが馬に給餌するため車の屋根に干草の包みを載せることを法で要請している。 この法律は1976年まで効力があった。
dunears.jpg

In Arizona, it is illegal for cowboys to walk through a hotel lobby wearing their spurs.
アリゾナ州ではカウボーイは拍車を着けたままホテルのロビーを歩いてはならない。

In Raton, New Mexico, it is illegal for a woman to ride horseback down a public street with a kimono on.
ニューメキシコのレイトンにおいて女性は公衆の通りをキモノローブを着て馬に乗ってはならない。




次回に続きます。



*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイト
にのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2011-2012秋冬コレクション予約受付中!
秋らしく、シックで可愛いコレクションです。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる


あなたのクリックで救える命があります

東北地震犬猫レスキュー.com
<東北関東大震災 緊急支援クリック募金1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
  
スポンサーサイト

2012/01/17(火) 03 25:17 | | トラックバック 0 | コメント 0

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved