FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

How To Strip Clean Horse Tack 馬装品分解手入れ

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses



エスカドロン プラチナエディション2013 今年も出ました!
乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2013春夏コレクション発売中。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
PLATINUM.jpg

       
    

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


今回のサイトのURLです→ videojug.com


How To Strip Clean Horse Tack
馬装品の手入れ
Featured Expert Maylyn McEwan
マリリン・マクイーワン

Getting your horse to look impressive is an important part of equestrian activity. Here is a guide to stripping then cleaning horse tack, so it positively gleams! Your horse will be the best-looking filly in your neighbourhood.
乗馬をするにあたって、愛馬を印象付けるのは重要です。 馬装道具の手入れ方法を覚えて、貴方の愛馬を一番素敵にしてあげましょう。

Step 1: The Benefits
ステップ1:利点

Firstly, it will prolong the life of your saddle and bridle. As cleaning feeds the leather, it keeps the leather supple, which is important for the comfort of both horse and rider. It enables you to check your tack for safety and prevents rubs, sores and galls on your horse, and of course it helps to keep a nice appearance.
まず、手入れをすることで鞍や頭絡が長持ちします。 手入れクリーニングは革に栄養を与え、革がしなやかになります、これは馬にとっても乗り手にとっても心地よいものです。 手入れをすることで馬装品の安全性がチェックでき、馬に対する擦り傷、切り傷や痛み、苦痛を防ぐことができます、そしてもちろん、見栄えの良さを保てます。
how-to-strip-clean-your-tack.jpg

Step 2: Equipment you will need
ステップ2:準備するもの

1 saddle
1 bridle
2 sponges
1 bucket of warm water
1 bridle hook - optional
1 saddle horse - also optional
1 clean cloth
1 Glycerin Saddle soap or spray
1 hard brush

頭絡
スポンジ2個
ぬるま湯を入れたバケツ
頭絡用フック - オプション
鞍用スタンド - オプション
清潔な布
グリセリンサドルソープ又はスプレー(洗剤は絶対に使わないこと!)
ハードブラシ

Step 3: Strip clean the bridle
ステップ3:頭絡の手入れ

Begin by taking the bridle completely apart. Now put the bit into the bucket of warm water. Give it a good wash with a sponge. Dry it off with a clean cloth. Rubbing firmly with the same dampened sponge, begin to wipe off the grease and dirt from all the leather pieces, on both sides. Pay particular attention to the inside of the bridle, as this area's where the most dirt and grease build up, which may cause sores. Scrape off any stubborn grease marks with your nail. 
まず頭絡の部品を分解します。 ぬるま湯(熱いお湯はダメです)を入れたバケツにハミをいれます。 スポンジできれいに洗いましょう。 清潔な布で拭きあげます。 濡らしたスポンジで頭絡の部品をしっかりと擦り、油分や汚れを落とします、両面を同じようにやります。 内側は特にしっかりと汚れを落としましょう、汚れや油分が溜まっているところです、馬の怪我を防ぐためにもきれいに。 頑固な汚れは爪を使ってこそぎ落としてください。 


Step 4: Check for safety
ステップ4:頭絡のチェック

Whilst cleaning your bridle, it is important to check for any cracks in the leather straps. Tack can get worn over time and break. Especially where metal meets leather. Look for any stitching that may have rotted. Or had excessive wear and tear. Check that there is no excessive stretching of the leather, which may snap under pressure.
頭絡を手入れしながら、ストラップ部分に割れがないかどうかチェックしてください。 使っているうちに擦り切れたり割れができます。 特にメタルが当たる部分に注意を払ってください。 縫い目がほつれていないかもよく見ましょう。 痛んでいるところ、破れにも注意して下さい、乗馬中に圧力でちぎれてしまうことがあります。

Step 5: Saddle soap your bridle
ステップ5:頭絡にサドルソープを使う

If you are using saddle soap in a spray form, now lightly spray some onto a dry sponge. Firmly rub it into all the leather pieces of your bridle, on both sides. If you are using glycerine soap, dip the bar into some water. Rub a dry sponge, into the wet bar of soap. Really work the soap, well into all the leather pieces.
スプレータイプのサドルソープの場合は、乾いたスポンジに軽く吹き付けてから使います。 頭絡の革の部品にしっかりと擦りつけます、もちろん両面です。 グリセリンサドルソープを使う時は、ソープバーを水に浸け、乾いたスポンジに付けます。 革部品全部に良く擦り込みます。(最後に元通りに組み立てます) 

Step 6: Strip the saddle
ステップ8:鞍を分解する
Begin by removing the girth. Take off the numnah or saddle cloth from underneath the saddle. Briskly brush off any excess hair from it with a stiff, hard brush. Give the girth a good brush as well. If it needs a really good clean, put it in a washing machine, with a sock covering any buckles and secured by a hair band. Remove the stirrup leathers. Remove the stirrup irons from the leather straps. Place the irons into a bucket of warm water. Use a sponge to wash off any mud or dirt. When clean, rub them dry with a clean, dry cloth.
最初に腹帯を外します。 鞍の下に敷くゼッケンやパッドを取ります。 ゼッケンに着いた馬の毛などを硬めのブラシで払い落とします。 腹帯にもブラシをかけます。 非常に汚れている場合はバックル部分にソックスを被せ、洗濯機で洗うことも。 次に鐙革を外します。 鐙革から鐙を外します。 ぬるま湯を入れたバケツに鐙を入れます。 スポンジで泥や汚れを洗い落とします。 きれいになったら清潔な乾いた布で拭き取ります。

Step 7: Wipe over the saddle
ステップ7:鞍を拭きあげる

Now dampen a sponge with some warm water and begin to wipe over the saddle, to remove any dirt and grease. Start with the panels underneath, then the girth straps, the saddle flaps, the seat area and skirts. Pay particular attention to the folds and creases in the leather. But remember, do not use hot water or any detergent! Finally, clean over the stirrup leathers.
スポンジをぬるま湯で濡らし鞍全体を拭きます、汚れや油分を取り除いてください。 下側のパネル部分から始めましょう、次に腹帯ストラップ、サドルフラップ、シート、スカートの順です、革の折り目やしわの部分は特に丁寧に。 熱いお湯や洗剤は絶対に使わないでください! 最後に鐙革をきれいにします。
 
Step 8: Check the saddle for safety
ステップ8:鞍のチェック

Once again do a thorough safety check. Look carefully to make sure that there is no excessive wear on the saddle that may need re-stitching or replacing. Pay particular attention to the girth straps, which may have stretched. Or where the buckles may have worn the holes away. Check for cracks. One of the most common problems occur when the stitching on the leathers gets worn through. Leather can stretch and snap!
鞍全部をチェックしましょう。 くたびれすぎた部分がないかチェックしてください、縫製や交換が必要な部分はありませんか。 鐙革は特に念入りにチェックしましょう、革が伸びていませんか。 バックルで穴が伸びていませんか。 ひび割れもちゃんと見ましょう。 一番発生する問題は縫い目のほつれです。 革が伸びてちぎれることもあります!

Step 9: Saddle soap the saddle
ステップ9:鞍にサドルソープを使う

If you are using a spray, lightly spray the saddle panels, underneath. Work it in well, with a dry sponge. Move around to the side panels, the girth straps and the seat area. If you are using glycerine soap, as before, dip the bar into some water and follow the same procedure, working the soap well into the leather. Finally, don't forget to saddle soap your stirrup leathers. Your saddle should now be positively gleaming!
スプレータイプのサドルソープは、下側のパネルに軽く吹き付けます。 乾いたスポンジで良く伸ばします。 サイドパネルに移り、腹帯ストラップ、シートの順です。 グリセリンソープはさっきのようにソープバーをぬるま湯に浸してから遣います、革に良く塗りこみましょう。 鐙革にもサドルソープを使うのをお忘れなく。 鞍がピカピカになりました!

Step 10: Put the saddle back together
ステップ10:鞍を元通りにする

With your stirrup irons looped through the stirrup leathers, now attach them back to the saddle. Tip the saddle forward. Firmly push the leather down onto the bar. Run your stirrups up. Loop the clean girth strap through th
鐙をワニ下鐙革に通して、鞍に取り付けます。 鞍を前に傾け、鐙革をバーに取り付けます。 鐙は上げておきます。 きれいにした腹帯を通しておきます。

Thanks for watching video How To Strip Clean Horse Tack
馬装品の手分解手入れの仕方をご覧いただきありがとうございました。


おまけ
Dog Goldberg Machine by Beneful®
youtube.com

posted by BenefulBrandDogFood

おまけ#2
ペットと暮らすしあわせ
ほかにもいっぱい。ここを↓クリックして見てね
           crazymag.com
damage caused (1)




*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2013春夏コレクション予約開始!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる



あなたのクリックで救える命があります
東北関東大震災 緊急支援クリック募金1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
  
スポンサーサイト

2013/07/23(火) 15 33:05 | | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved