FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

What does your pet reveal about YOU? ペットでわかる自分の性格

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses




乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2014 春夏コレクション発売中。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
PLATINUM.jpg
2014+ss+image_convert_20140311235653.jpg
お問い合わせください       
    

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます



今回のサイトのURLです → www.dailymail.co.uk

What does your pet reveal about YOU? Dog owners are hard-working and sociable while cat lovers are messy and lazy
ペットでわかる本当のあなた。 犬の飼い主は勤勉で遮光的、猫好きは片づけが苦手?

・Research has found dogs are the most popular pets for animals lovers
・Married men living in the countryside are most likely to own a dog
・While single women in their twenties are most likely to own a cat
・More than half of dog owners describe themselves as hardworking
・Whereas the majority of cat owners claim to be introverted and messy
・Rabbit owners described themselves as creative, laid back scatterbrains
・調査によると動物好きの人たちの間では犬が一番人気
・郊外に住む既婚男性は犬を飼っていることが多い
・20代の独身女性は猫を飼う傾向に
・犬を飼っている人たちの半数以上は自分を勤勉家だと思っている
・うさぎを飼っている人は想像力豊かでそそっかしいと感じている
By VICTORIA WOOLLASTON
PUBLISHED: 15:30 GMT, 13 March 2014 | UPDATED: 19:21 GMT, 13 March 2014


In the war of the pets, dogs have won the latest battle - or at least their owners have.
ペット戦争においては、最新の戦いでは犬が、少なくとも犬のオーナーが勝利を治めた。

Research discovered not only are dogs the most popular animal of choice to have in the home - dog owners are hardworking early risers, and most likely to be married.
調査によると、犬が家で飼える動物の中で最も人気があるというだけではなく、犬を飼っている人たちは勤勉で早起き、既婚者が多いことが分かった。

Meanwhile cat owners are shy, single and messy, and people who own rabbits are more likely to be creative, laid back scatterbrains.
その一方、猫を飼っている人たちは恥ずかしがり屋で片づけが苦手、ウサギを飼っている人はクリエイティブでのんびり屋、そそっかしいところがある人が多いようだ。
article-2580097-1C421EE700000578-101_634x413.jpg
Research from UK pet insurer Petplan found the most popular pet among the respondents was a dog (77%). Cats owners made up 21% of the respondents, while only 2% owned rabbits. It also discovered Border Terrier owners, stock image pictured, were more likely to describe themselves as neat
英国のペット保険業者ペットプランが行った調査によると、得られた回答者の中での一番人気ペットは犬で77%だった。
猫の人気は21%で、ウサギはわずかに2%であった。 上の写真に写るボーダーテリアの飼い主は、自分たちを整理整頓が得意だと感じている。

Elsewhere, rabbit and dog owners said they were early risers, while cat lovers claimed to be night owls. The poll was conducted by UK pet insurer Petplan to celebrate the launch of its Find a Pet website.
住む場所を問わず、ウサギと犬を飼っている人たちは早起きだが、猫梳きの人たちは夜型が多いという。 今回の調査は英国のペット保険会社ペットプランがペットさがしウェブサイトの立ち上げを記念して行ったもの。 


The most popular pet among the respondents was a dog, at 77 per cent. Cats owners made up 21 per cent of the respondents, while only 2 per cent owned rabbits.
回答者のうち一番の人気は犬で77%、猫は21%、ウサギは2%という結果となった。

Each participant was asked to describe themselves in three words.
回答者は3つの単語で」自分を描写するよう求められた。

Over half of dog owners described themselves as hardworking, a third said they were outgoing and logical, while a fifth also described themselves as neat.
犬を飼う人の半数以上は自分を勤勉だと描写し、3分の一は外交的で理論的だとし、5分の一は整理整頓が得意としている。
article-2580097-1C421EDC00000578-188_306x423.jpg article-2580097-1C4257FF00000578-955_306x423.jpg
The most common description among cat owners, stock image pictured left, was introverted followed by messy, and 'couch potato'. Overall they described themselves as laid back. Rabbit, stock image pictured right, owners were most likely to describe themselves as creative (56%) while 16% admitted to being scatterbrains
猫の飼い主で最も多かったのは内向的、続いて、片づけられない、面倒くさがり、などである。 概してのんびり屋といった感じ。  

The most common description among cats owners was introverted (21 per cent), followed by messy (20 per cent) and couch potato (13 per cent).
猫の飼い主が最も感じているのは内向的(21%)で、次に片づけられない(20%)、オタク(13%)となっている。

Rabbit owners were the most likely to describe themselves as creative (56 per cent) while a third said they were laid back, and 16 per cent admitted to being scatterbrains.
ウサギを飼っている人は56%の人がクリエイティブと感じ、3分の一の人はのんびり屋、16%がそそっかしいとしている。

The most hardworking dog lovers owned German Shepherds and the neatest dog owners had Border Terriers.
最も勤勉な人はジャーマンシェパードを飼い、一番きちんと片づけができる人はボーダーテリアを飼っている結果となった。

Among cat lovers, those who owned Persian cats were the most laid back, but people with Tortoise Shells were the most shy.
猫飼いの人の中でもペルシャをオーナーさんは一番のんびり屋で、サビ猫を飼っている人は最も恥ずかしがり屋だった。

Elsewhere, dogs were most likely to be owned by married men who live in the countryside, while single females in their twenties owned the most cats.
犬を飼っている他人で一番多いのは既婚男性で郊外に住んでおり、20代独身女性が最も猫を飼っていた。


HOW DO PET OWNERS RATE THEMSELVES AGAINST OTHER ANIMAL LOVERS?
ペットオーナーは自分をどう評価しているのか?
Respondents of the Petplan poll were asked to describe themselves in three words:
ペットプラン社への回答で自分を3つの単語で描写してもらったところ:
DOG OWNERS
犬を飼っている人

Dog owners were the most likely to describe themselves as hardworking (55 per cent), a people person (34 per cent), logical (32 per cent) and neat (23 per cent).
犬を飼っている人は自分を勤勉(55%)で、論理的(32%)、きちんとしている(23%)と考えている
article-2580097-1C4257F800000578-779_306x370.jpg
German Shepherd, stock image pictured, owners were most likely to describe themselves as hardworking
イメージ写真のジャーマンシェパードを飼っているオーナーさんは自分たちを勤勉で仕事熱心だと考えている


German Shepherd owners most likely to describe themselves as hardworking (74 per cent).
ジャーマンシェパードのオーナーの74%は自分たちを勤勉としている。

Cocker Spaniel owners most likely to describe themselves as scatterbrains (15 per cent).
コッカースパニエルのオーナーの15%はそそっかしいと考えている。

Border Terrier owners most likely to describe themselves as neat (35 per cent).
ボーダーテリアのオーナーの35%は整理が上手と考えている。

Staffordshire Bull Terrier owners most likely to describe themselves as messy (26 per cent).
スタッフォードシャブルテリアのオーナーの26%は部屋が乱雑と思っている。

Springer Spaniel owners most likely to describe themselves as extrovert (21 per cent).
スプリンガ-スパニエルのオーナーの21%は外交的だと思っている。

West Highland Terrier owners most likely to describe themselves as couch potatoes (12 per cent).
ウェストハイランドテリアのオーナーの12%は自分たちをカウチポテトだとしている。

CAT OWNERS
猫を飼っている人

Cat owners were the most likely to describe themselves as introvert (21 per cent), messy (20 per cent), couch potato (13 per cent) and a cool cat (13 per cent).
猫を飼っている人の21%は自分を内向的と考え、20%は家を片付けられない、13%はカウチポテト、同率でクールでお洒落と考える

Moggy owners most likely to be hardworking (67 per cent) and laid back (67 per cent).
雑種猫のオーナーさんの67%は勤勉でのんびり屋と考える。

Bengal owners most likely to be creative (56 per cent).
ベンガル種のオーナーの56%は自分をクリエイティブと考える。

British Shorthair owners most likely to be logical (43 per cent).
ブリティッシュショートヘアのオーナーの43%は論理的。

Maine Coon owners most likely to be a people person (67 per cent).
メインクーンのオーナーの67%は他人付き合いが良いと考える。

Tortoise Shell owners most likely to be introvert (50 per cent) and lone ranger (50 per cent).
錆び猫のオーナーの半数は内向的だと思っている。

Persian owners most likely to be cool cats (43 per cent) and extrovert (29 per cent).
ペルシャのオーナーの29%はお洒落だと描写する。

RABBIT OWNERS
ウサギを飼っている人

Rabbit owners were the most likely to describe themselves as creative (56 per cent), laid back (31 per cent), scatterbrain (16 per cent), lone-ranger (13 per cent) geek chic (13 per cent).
ウサギを飼っている人で一番多いのが自分たちをクリエイティブと考えている人(56%)で、31%がのんびり屋、16%はそそっかしい、13%はローンレインジャータイプ、同率でオタクタイプと考えている。


おまけ
あの感動をもう一度。 猫は飛べるのにゃ。あいびりーぶあいきゃんふら~い



Skydiving cats cause uproar
本当にスカイダイビングさせているのかと、CNNのニュースにも。

posted by CNN



*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2013-2014秋冬コレクション発売中!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる



あなたのクリックで救える命があります
イーココロ!クリック募金  1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
スポンサーサイト

2014/07/24(木) 16 08:14 | ペット | トラックバック 0 | コメント 0
次のページ

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved