FC2ブログ

Bright and Beautiful

大好きな動物のサイトをご紹介しています。 馬を中心に犬や猫のケアやグルーミングのことなど。 
  

Dog Elected Mayor In Minnesota 犬の市長誕生

Bright and Beautiful 
英語のサイトを紹介しています


grazing horses




乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
エスカドロン ピカー 2014 春夏コレクション発売中。
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE
PLATINUM.jpg
2014+ss+image_convert_20140311235653.jpg
お問い合わせください       
    huffingtonpost.com

ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


今回のサイトのURLです → huffingtonpost.com


Dog Elected Mayor In Minnesota
ミネソタで犬の市長誕生
The Huffington Post | By Sara Gates
Email
Posted: 08/13/2014 12:17 pm EDT Updated: 08/13/2014 12:59 pm EDT
written by HEATHER SAUL Wednesday 13 August 2014


Dreams do come true -- even for canines.
胸は叶うもの - 犬だってかなえられる

This week, a 7-year-old dog named Duke was elected mayor of Cormorant, a small town in Minnesota. The 12 residents each paid one dollar to cast their vote, local outlets report.
今週7歳の犬、デューク君がミネソタ州の小さな町コーモラントで市長に選ばれました。 12人の住民はそれぞれ1ドルを払い、投票に向かいました.

Bu5MJI0IYAAvS_L.jpg

The Great Pyrenees apparently won by a landslide, beating out another human contender for the mayorship.
グレート・ピレネーズのデューク君は、圧倒的な勝利で人間の対立候補を打ち負かしたのです。

"Poor Richard Sherbrook that owns the Cormorant Store, he didn't even have half as many votes as Duke did," local resident Tricia Maloney told area news outlet WDAY-TV.
可哀想なのは相手候補者のリチャード・シャーブルックさんです。彼はコーモラントストアを経営しているのですが、デュークの半分も票を集めることができなかったのですよ」住民のトリシア・マロニーさんは地域ニュースWDAY-TVのインタビューにに答えています。

Duke will hold his position for one year after he's officially sworn in on Saturday. His salary? A year's worth of kibble, donated from a local pet food store.
デュークの任期は1年で、土曜日に行われる正式な宣誓の後、役職に就任します。  デュークのサラリー? ぞ元のペットショップから提供を受けるフード一年分です。
254647_630x354.jpg

Duke is not the first non-human to be elected to public office. Stubbs the cat, for example, has been the honorary mayor of Talkeetna, Alaska, for the past 17 years. Following a successful write-in campaign, the feline was sworn in as mayor of the small village shortly after his birth. He even survived an "assassination attempt" by a local dog in 2013!
人間以外で公職に就任するのはデュークが最初ではありません。 例を挙げると猫のスタッブスは、アラスカ州のタルキーツナで17年に渡り名誉市長を務めました。  記入投票による選挙勝利の後、スッタッブスが小さな町の市長として宣誓を行ったのは誕生後まもなくのことでした。  スタッブスは2013年企てられた地元の犬による「暗殺未遂」からも見事に復帰しています。
stubbs.jpg
courtesy of mmn.com




おまけ
Loose 'lion' sparks 911 calls
ライオンが放し飼いに!? 通報相次ぐ・・・




*皆さんの乗馬クラブや国、地域によって名称も異なることがありますので、訳はあくまでも、このサイトにのみ適応することをご了承ください。


乗馬用品をヨーロッパからお取り寄せいたします。
ご注文金額に応じてでピカーソックスやエスカドロントリーツなどプレゼント!
エスカドロン ピカー 2013-2014秋冬コレクション発売中!
ショップへ → GRACEFUL RIDING DRESSAGE-STYLE


ランキング参加しています →  人気ブログランキングへ にほんブログ村 アウトドアブログ 乗馬・馬術へ
にほんブログ村 応援ありがとうございます


ワンちゃんねこちゃんのほか馬、牛の救助もなさってくれています。

悲惨な状況のなか一頭でも多く救われますように。 本当にありがとうございます。
被災動物の救護のため奔走してくださっています。 毎日の最新情報をこちらから。
「犬猫救済の輪」動物愛護ドキュメンタリー

愛に溢れた写真家のもうーすさんが被災動物の救援に何度も現地入りしてくださっています。
優しさと強さに感動します。ありがとうございます。
私も買わせていただきました、「のこされた動物たち」東日本大震災の被災動物たちのいのちの記録です。
うちのとらまる



あなたのクリックで救える命があります
イーココロ!クリック募金  1 Click Animalsへ   クリックで救える命がある。    Click to Protect Threatened Wolves
The Animal Rescue Site
スポンサーサイト

2014/08/28(木) 06 23:20 | | トラックバック 0 | コメント 0

プロフィール

PAM

Author:PAM
FC2ブログへようこそ!

ピカー エスカドロンの乗馬用品扱っています。
とにかく動物が大好き。
専門は英語と法律だけど、日米でミュージシャンしてました。
通訳・翻訳のお仕事も募集しています、コメント欄から非公開でお問い合わせください。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

フリーエリア

ASPCA

英検1級単語ドリル 黒猫版


リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Copyright ©Bright and Beautiful All Rights Reserved